Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아무 소식 없어
Перевод на русский
Никаких новостей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 취직 결과 나왔어?
B: 아직 아무 소식 없어.
Перевод примера
A: Результаты по трудоустройству пришли?
B: Пока никаких новостей.
Когда говорят 아무 소식 없어
Используют эту фразу, когда долго не получали вестей от кого-то или ожидали важного известия, но его так и не последовало. Она передаёт чувство ожидания, которое сменилось разочарованием или спокойным констатированием факта отсутствия информации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아무 소식도 없었어요 | amu sosigdo eobs-eoss-eoyo | Никаких новостей не было |
| 들은 거 없어 | deul-eun geo eobs-eo | Я ничего не слышал |
| 아무것도 안 나와요 | amugeosdo an nawayo | Ничего не выходит |
| 뉴스 못 봤어 | nyuseu mos bwass-eo | Ты не смотрел новости? |
| 아직 아무것도 없어 | ajig amugeosdo eobs-eo | Пока ничего нет |
| 아직 연락 없어 | ajig yeonlag eobs-eo | Пока нет новостей |
| 아무 말 없어 | amu mal eobs-eo | Ничего не говорит |
| 아무 일도 일어나지 않아 | amu ildo il-eonaji anh-a | Ничего не произойдет |
| 말할 것도 없고 | malhal geosdo eobsgo | Да и говорить нечего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ancora nessuna notizia | |
| Немецкий | Immer noch nichts. | |
| Индонезийский | tidak ada kabar | |
| Португальский | não há notícias | |
| Греческий | δεν έχω νέα | den échō néa |
| Вьетнамский | chưa có tin gì | |
| Французский | je n'ai pas de nouvelles | |
| Китайский | 没有消息 | méi yǒu xiāo xī |
| Турецкий | hiçbir haber yok |