Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아무도 안 와
Перевод на русский
Никто не приходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 파티에 사람 많이 왔어?
B: 아니, 아무도 안 와.
Перевод примера
A: На вечеринку много людей пришло?
B: Нет, никто не пришёл.
Когда говорят 아무도 안 와
Короткая реплика, выражающая разочарование или удивление от того, что никто не появился в ожидаемое время. Она подходит для ситуаций, когда нужно констатировать факт отсутствия людей, подчеркивая пустоту или ожидание, которое не оправдалось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아무도 안 왔어요 | amudo an wass-eoyo | Никто не пришел |
| 아무도 없는 거야 | amudo eobsneun geoya | Здесь никого нет |
| 아무도 안 계세요 | amudo an gyeseyo | Здесь никого нет. |
| 아무도 못 봤어 | amudo mos bwass-eo | Никто этого не видел. |
| 여긴 아무도 없어요 | yeogin amudo eobs-eoyo | Здесь никого нет |
| 아무도 못 봤대요 | amudo mos bwassdaeyo | Говорят, никто не видел |
| 거기 아무도 없어요 | geogi amudo eobs-eoyo | Там никого нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | κανείς δεν έρχεται | kaneís den érchetai |
| Индонезийский | tidak ada yang datang | |
| Китайский | 没有人来 | méi yǒu rén lái |
| Итальянский | non viene nessuno | |
| Иврит | אף אחד לא בא | ʼp ʼẖd lʼ bʼ |
| Португальский | não vem ninguém | |
| Арабский | لم ياتي احد | lm yạty ạḥd |
| Вьетнамский | không ai đến cả | |
| Турецкий | buraya kimse gelmez | |
| Английский | There's nobody there | |
| Французский | personne ne vient |