Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아무것도 하지 마세요
Перевод на русский
Не делай ничего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 상황이 위험해 보여요.
B: 네, 아무것도 하지 마세요. 여기서 기다려요.
Перевод примера
A: Ситуация выглядит опасной.
B: Да, ничего не делайте. Подождём здесь.
Когда говорят 아무것도 하지 마세요
Этим выражают вежливую просьбу или просьбу воздержаться от любых действий в конкретной ситуации. Фраза звучит мягко, но чётко, что делает её универсальным инструментом для управления поведением собеседника без агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아무것도 안 해요 | amugeosdo an haeyo | Я ничего не делаю. |
| 아무것도 못 해요 | amugeosdo mos haeyo | Я ничего не могу сделать |
| 아무것도 안 해도 돼 | amugeosdo an haedo dwae | Не нужно ничего делать |
| 아무것도 안 해 | amugeosdo an hae | Я ничего не делаю. |
| 아무도 움직이지 마세요 | amudo umjig-iji maseyo | Никто не двигайтесь |
| 꼼짝도 하지 마 | kkomjjagdo haji ma | Не шевелись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No hagas nada. | |
| Английский | Don't do anything | |
| Арабский | لا تفعل شيئا | lạ tfʿl sẖyỷạ |
| Французский | ne faites rien | |
| Немецкий | Nichts zu machen. | |
| Иврит | אל תעשה שום דבר | ʼl ţʻşh şwm dbr |
| Индонезийский | jangan melakukan apa pun | |
| Турецкий | hiçbir şey yapmayın | |
| Греческий | μην κάνετε τίποτα | mēn kánete típota |
| Итальянский | non faccia niente | |
| Вьетнамский | đừng làm gì hết | |
| Португальский | não fazer nada |