안 돼 돌아와

Перевод на русский

Нельзя, вернись

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: an dwae dol-awa

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 여기 두고 갈 거야?

B: 안 돼 돌아와, 아직 끝 안 났어!

Перевод примера

A: Ты это здесь оставишь?

B: Нет, вернись, мы ещё не закончили!

Когда говорят 안 돼 돌아와

Служит для того, чтобы резко запретить действие и потребовать немедленного возвращения. Это эмоциональное восклицание, которое звучит как срочная команда в момент опасности или критической ошибки.

Фраза	Транскрипция	Перевод
돌아가면 안 돼	dol-agamyeon an dwae	Не уходи
안 돼 가지 마	an dwae gaji ma	Нет, не уходи.
다신 돌아오지 마	dasin dol-aoji ma	Не возвращайся больше
이런 안 돼	ileon an dwae	О нет.
형 안 돼	hyeong an dwae	Брат, нельзя
그럼 가지 마	geuleom gaji ma	Тогда не уходи

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	jangan kembali lagi
Иврит	לא חוזר לשם	lʼ ẖwzr lşm
Греческий	δεν θα γυρίσεις	den tha gyríseis
Немецкий	Gehen Sie nicht.
Английский	Come on back
Тайский	ไม่ ได้ กลับมา	mai dai knapma
Турецкий	hayır geri dön
Вьетнамский	không được quay lại
Китайский	回不去了	huí bù qù le

Пример использования фразы

Когда говорят 안 돼 돌아와

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках