Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
안 돼 가지 마
Перевод на русский
Нет, не уходи.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기 위험해 보여!
B: 안 돼 가지 마
A: 알았어, 조심할게.
Перевод примера
A: Эй, там выглядит опасно!
B: Нет, не ходи туда.
A: Понял, буду осторожен.
Когда говорят 안 돼 가지 마
Одно из самых эмоциональных обращений, когда человек отчаянно просит другого остаться рядом. Короткая и резкая форма передаёт срочность и страх потери, делая реплику идеальной для драматичных моментов в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không được đi | |
| Французский | n'y allez pas | |
| Немецкий | Gehen Sie nicht. | |
| Испанский | No, no te vayas. | |
| Греческий | να μην πας | na mēn pas |
| Индонезийский | jangan pergi dulu | |
| Итальянский | no non andare | |
| Арабский | لا تذهب هناك | lạ tdẖhb hnạk |
| Английский | Please don't go | |
| Китайский | 不 不要走 | bù bù yào zǒu |
| Тайский | อย่า ไป สิ | a pai si |
| Португальский | vá lá não | |
| Турецкий | o zaman gitme | |
| Иврит | לך לא לבוא | lk lʼ lbwʼ |