Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그럼 가지 마
Перевод на русский
Тогда не уходи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 진짜 피곤해.
B: 그럼 그럼 가지 마.
Перевод примера
A: Сегодня я правда устал.
B: Тогда-тогда, не ходи.
Когда говорят 그럼 가지 마
Используется, чтобы срочно остановить собеседника от ухода, выражая просьбу остаться в конкретной ситуации или эмоциональное нежелание расставаться прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | n'y allez pas | |
| Вьетнамский | đừng đi mà | |
| Греческий | να μην πας | na mēn pas |
| Немецкий | Gehen Sie nicht. | |
| Испанский | No, no te vayas. | |
| Английский | Please don't go | |
| Китайский | 那就别去 | nà jiù bié qù |
| Турецкий | o zaman gitme | |
| Тайский | งั้น ก็ อย่า ไป | ngan k็ a pai |
| Итальянский | allora non andare | |
| Индонезийский | kalau begitu jangan pergi | |
| Португальский | vá lá não | |
| Иврит | לך לא לבוא | lk lʼ lbwʼ |
| Арабский | اياك ان تفعل | ạyạk ạn tfʿl |