Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아뇨 전 됐어요
Перевод на русский
Нет, я уже закончил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 커피 더 드릴까요?
B: 아뇨 전 됐어요.
Перевод примера
A: Налить вам ещё кофе?
B: Нет, мне достаточно.
Когда говорят 아뇨 전 됐어요
Лаконичное обращение, которым вежливо отказываются от предложения или сообщают, что задача уже выполнена. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро и тактично завершить разговор или отклонить помощь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아니 무슨 일인데 | ani museun il-inde | Нет, что случилось? |
| 아니 무슨 일이에요 | ani museun il-ieyo | Нет, что случилось? |
| 아니 그 이상이야 | ani geu isang-iya | Нет, это больше, чем странно |
| 아니야 그런 거 | aniya geuleon geo | Нет, ничего такого |
| 아뇨 무슨 일이죠 | anyo museun il-ijyo | Нет, что случилось? |
| 그런 거 말고 | geuleon geo malgo | Не об этом |
| 아뇨 제 말은 | anyo je mal-eun | Нет, я имею в виду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yok artık ya | |
| Тайский | ไม่ ใช่ อีกต่อไป แล้ว | mai chai iktopai laeo |
| Немецкий | Nein, das war's. | |
| Индонезийский | tidak itu saja | |
| Английский | But that's it | |
| Португальский | não isso acabou | |
| Арабский | لا لقد انتهيت | lạ lqd ạnthyt |
| Испанский | No, ya está. | |
| Китайский | 都没了 | dōu méi le |
| Вьетнамский | không có nữa đâu |