Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
잘 먹고 갑니다
Перевод на русский
Спасибо за угощение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 저녁 진짜 맛있었어요!
B: 네, 잘 먹고 갑니다. 다음에 또 봐요!
Перевод примера
A: Сегодняшний ужин был очень вкусным!
B: Да, спасибо за еду. До встречи в следующий раз!
Когда говорят 잘 먹고 갑니다
Небольшая фраза, которой вежливо благодарят за угощение перед уходом. Она звучит естественно в ситуациях, когда вы покидаете стол после совместной трапезы и хотите выразить признательность хозяевам или друзьям за вкусную еду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 저녁 잘 먹었어 | jeonyeog jal meog-eoss-eo | Хорошо поужинал |
| 식사 맛있게 하세요 | sigsa mas-issge haseyo | Приятного аппетита |
| 밥 잘 챙겨 먹고 | bab jal chaeng-gyeo meoggo | Хорошо поешь |
| 정말 맛있어 보이네요 | jeongmal mas-iss-eo boineyo | Выглядит очень вкусно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ăn ngon nhé | |
| Китайский | 有好吃的 | yǒu hǎo chī de |
| Немецкий | Na dann, guten Appetit! | |
| Португальский | tem bom gosto | |
| Иврит | את זה טוב | ʼţ zh twb |
| Английский | Enjoy your meal | |
| Тайский | กิน เก่ง จริงๆ | kin keng chning |
| Французский | tu manges bien | |
| Индонезийский | kau makan dengan baik | |
| Итальянский | stai mangiando bene | |
| Арабский | لقد ابليت جيدا | lqd ạblyt jydạ |