Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
makanlah dengan baik
Перевод на русский
ешь хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku mau pergi dulu.
B: Baiklah, makanlah dengan baik ya.
Перевод примера
A: Я пойду.
B: Хорошо, хорошо поешь, ладно?
Когда говорят makanlah dengan baik
Выражает заботливое напутствие перед едой, похожее на «приятного аппетита», но с акцентом на сам процесс. Звучит тепло и по-домашнему, показывая внимание к человеку и желание, чтобы он поел с удовольствием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan lupa makan | не забудь поесть |
| makan yang banyak | много есть |
| makanlah sebelum pergi | поешь перед уходом |
| kalau begitu makanlah | тогда ешь |
| makanlah lebih dahulu | поешь сначала |
| nikmati makanan kalian | Наслаждайтесь едой |
| kau makan saja | ты просто поешь |
| kau mau makan | ты хочешь поесть |
| ini waktunya makan | пора обедать |
| makanan yang enak | вкусная еда |
| mau makan apa | что хочешь поесть |
| makan saja ini | просто съешь это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | กิน ให้ อร่อย นะ | kin hai noi na |
| Английский | You should eat | |
| Греческий | να φας και | na phas kai |
| Французский | mangez bien | |
| Итальянский | si mangia bene | |
| Корейский | 밥 잘 먹고 | bab jal meoggo |