Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이거 먹어도 돼
Перевод на русский
Можно это съесть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 배고파서 뭐 좀 찾고 있어.
B: 냉장고에 과일 있어, 이거 먹어도 돼.
Перевод примера
A: Я голоден, поэтому ищу что-нибудь поесть.
B: В холодильнике есть фрукты, можешь их съесть.
Когда говорят 이거 먹어도 돼
Небольшая фраза, которая позволяет вежливо уточнить, разрешено ли употреблять продукт в пищу. Она часто используется в кафе или на кухне, когда нужно спросить о съедобности блюда или ингредиента, не нарушая этикет общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 자 이거 먹어 | ja igeo meog-eo | Вот, съешь это |
| 뭐 좀 먹어 | mwo jom meog-eo | Поешь что-нибудь |
| 뭐 먹을 건데 | mwo meog-eul geonde | Что будешь есть? |
| 먹을 거 있어 | meog-eul geo iss-eo | У меня есть еда |
| 뭐 좀 먹을까 | mwo jom meog-eulkka | Может, что-нибудь перекусим? |
| 뭐 좀 먹을래 | mwo jom meog-eullae | Хочешь что-нибудь перекусить? |
| 자 어서 먹어 | ja eoseo meog-eo | Давай, ешь |
| 뭐라도 좀 먹어 | mwolado jom meog-eo | Поешь что-нибудь |
| 먹을 거 좀 있어 | meog-eul geo jom iss-eo | У тебя есть что-нибудь поесть? |
| 밥은 먹고 다녀 | bab-eun meoggo danyeo | Не забудь пообедать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπορείς να φας | mporeís na phas |
| Вьетнамский | em ăn đi | |
| Французский | mange ça | |
| Турецкий | bunu yiyecek misin | |
| Португальский | posso comer um | |
| Английский | I'll eat it | |
| Иврит | יכול לאכול את זה | ykwl lʼkwl ʼţ zh |
| Индонезийский | kamu bisa memakannya | |
| Арабский | يمكنك ان تاكل | ymknk ạn tạkl |
| Тайский | กิน นี่ ด้วย สิ | kin ni duai si |