Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
就在前面
Перевод на русский
Это прямо впереди.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 请问银行怎么走？
B: 你一直往前走，就在前面。
Перевод примера
A: Извините, как пройти в банк?
B: Идите всё время прямо, он прямо впереди.
Когда говорят 就在前面
По смыслу фраза указывает на то, что объект находится совсем рядом и виден прямо перед глазами. Это удобно использовать в бытовых ситуациях, чтобы быстро показать направление или место, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 就在那边 | jiù zài nà biān | Это вон там. |
| 上场了 | shàng chǎng le | Начинается |
| 就在那 | jiù zài nà | Вот там |
| 就在这 | jiù zài zhè | Прямо здесь |
| 就在那里 | jiù zài nà lǐ | Вот здесь. |
| 在那后面 | zài nà hòu miàn | Там, сзади |
| 就是这里 | jiù shì zhè lǐ | Вот оно. |
| 在那边 | zài nà biān | Вон там. |
| 就先放在那吧 | jiù xiān fàng zài nà ba | Пока оставим это там |
| 开始了 | kāi shǐ le | Начинается. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada di depan | |
| Турецкий | tam önünde duruyor | |
| Немецкий | Auf der Stelle. | |
| Арабский | انه امامك مباشرة | ạnh ạmạmk mbạsẖrẗ |
| Французский | juste devant | |
| Вьетнамский | ngay phía trước | |
| Корейский | 바로 앞에 있다 | balo ap-e issda |
| Португальский | é já ali à frente | |
| Итальянский | ce l'hai davanti |