Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
저 사람들 좀 봐
Перевод на русский
Посмотри на тех людей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기 웬일이야?
B: 저 사람들 좀 봐, 진짜 이상해.
Перевод примера
A: Что там происходит?
B: Посмотри на тех людей, они реально странные.
Когда говорят 저 사람들 좀 봐
Уместно сказать это, когда нужно привлечь внимание собеседника к группе людей, которые делают что-то необычное или интересное. Фраза звучит как естественное побуждение взглянуть в сторону и часто используется в повседневных разговорах на улице.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 저기 좀 봐 | jeogi jom bwa | Посмотрите на это. |
| 저 쪽을 봐요 | jeo jjog-eul bwayo | Посмотри туда |
| 야 이것 좀 봐 | ya igeos jom bwa | Эй, посмотри на это |
| 뭘 그렇게 쳐다봐 | mwol geuleohge chyeodabwa | Почему ты так смотришь? |
| 저것 좀 보세요 | jeogeos jom boseyo | Посмотрите на это! |
| 여기 좀 보세요 | yeogi jom boseyo | Посмотрите сюда |
| 너 좀 봐 | neo jom bwa | Посмотри на себя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ดู พวกเขา สิ | du phuakkao si |
| Вьетнамский | nhìn họ kìa | |
| Индонезийский | lihat saja mereka | |
| Турецкий | şu insanlara bak | |
| Португальский | olha para eles | |
| Арабский | انظر الي هؤلاء الناس | ạnẓr ạly hw̉lạʾ ạlnạs |
| Китайский | 他们在看 | tā men zài kàn |
| Иврит | רק תסתכל על | rq ţsţkl ʻl |
| Английский | Look at 'em | |
| Итальянский | guarda queste persone |