Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
바로 저 여자야
Перевод на русский
Это именно она
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 아까 말한 그 사람이 어디 있어?
B: 저기 보여, 바로 저 여자야.
Перевод примера
A: Где тот человек, о котором говорили только что?
B: Вон там видно, это вон та девушка.
Когда говорят 바로 저 여자야
Передаёт смысл уверенного указания на конкретного человека, обычно используется, когда нужно точно идентифицировать женщину в толпе или подтвердить её присутствие в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그 여자 말이야 | geu yeoja mal-iya | Эта женщина, знаете ли |
| 저 여자 보여 | jeo yeoja boyeo | Видишь ту девушку? |
| 그 여자 때문이야 | geu yeoja ttaemun-iya | Это из-за той девушки |
| 어떤 여자가 있는데 | eotteon yeojaga issneunde | Была одна женщина |
| 저 여자는 누구야 | jeo yeojaneun nuguya | Кто эта женщина? |
| 이 여자 아세요 | i yeoja aseyo | Ты знаешь эту женщину? |
| 저 여자 좀 봐 | jeo yeoja jom bwa | Посмотри на эту женщину. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è quella donna | |
| Испанский | Esa es ella. | |
| Тайский | นั่น คือ เธอ | nan khue thoe |
| Французский | c'est elle | |
| Немецкий | Das ist sie! | |
| Иврит | בדיוק כמו שהיא | bdywq kmw şhyʼ |
| Английский | There she is | |
| Вьетнамский | đó là cô ta | |
| Китайский | 那就是她 | nà jiù shì tā |
| Греческий | εκείνη η γυναίκα | ekeínē ē gynaíka |
| Португальский | então é ela | |
| Арабский | من تلك المراة | mn tlk ạlmrạẗ |