Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
בדיוק כמו שהיא
Перевод на русский
точно так же, как она
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה רוצה לשנות משהו בתמונה הזאת?
B: לא, בבקשה תשאיר אותה בדיוק כמו שהיא.
Перевод примера
A: Хочешь что-нибудь изменить в этой фотографии?
B: Нет, пожалуйста, оставь её в точности такой, какая она есть.
Когда говорят בדיוק כמו שהיא
Сжатая формулировка, которая подчёркивает полное соответствие или идентичность двух состояний, действий или объектов. Обычно говорят так, чтобы указать на точное совпадение с оригиналом или с тем, что было ранее, без каких-либо изменений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היא בדיוק כמו | hyʼ bdywq kmw | Она точно такая же |
| היא דומה לך | hyʼ dwmh lk | Она похожа на тебя |
| היא נראית כמו | hyʼ nrʼyţ kmw | Она выглядит как |
| היא כל כך | hyʼ kl kk | Она такая |
| זה בגלל שהיא | zh bgll şhyʼ | Это потому, что она |
| כי יש לה | ky yş lh | Потому что у неё есть |
| היא אומרת שהיא | hyʼ ʼwmrţ şhyʼ | Она говорит, что она |
| יש לה גם | yş lh gm | У неё тоже есть |
| היא עושה את זה | hyʼ ʻwşh ʼţ zh | Она делает это |
| היא מזכירה לי | hyʼ mzkyrh ly | Она напоминает мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ella es así. | |
| Тайский | เหมือน เธอ ไง | emuen thoe ngai |
| Итальянский | lei come sta | |
| Французский | elle est comment | |
| Арабский | انها مثلك تماما | ạnhạ mtẖlk tmạmạ |
| Немецкий | Das war sie. | |
| Португальский | tal como ela | |
| Вьетнамский | cô ấy cũng vậy | |
| Греческий | σαν και αυτή | san kai autḗ |
| Корейский | 그 여자 맞지 | geu yeoja maj-ji |
| Индонезийский | sama seperti dia | |
| Китайский | 她就是这样的人 | tā jiù shì zhè yàng de rén |