Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
벌써 다 했어
Перевод на русский
Я уже все сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 아직 안 끝났어?
B: 아니, 벌써 다 했어.
Перевод примера
A: Ещё не закончил?
B: Нет, уже всё сделал.
Когда говорят 벌써 다 했어
Значит, это короткая реплика, выражающая удивление от того, что задача выполнена раньше срока. Она звучит естественно в бытовом общении, когда нужно быстро подтвердить завершение дела или отметить неожиданную скорость действий собеседника.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est déjà fait | |
| Греческий | έχει ήδη γίνει | échei ḗdē gínei |
| Португальский | já está feito | |
| Английский | It's already done | |
| Турецкий | bunu zaten yaptım | |
| Немецкий | Das habe ich bereits. | |
| Испанский | Ya está hecho. | |
| Вьетнамский | tôi đã làm rồi | |
| Итальянский | è già stato fatto | |
| Иврит | כבר עשיתי את זה | kbr ʻşyţy ʼţ zh |