Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu zaten yaptım
Перевод на русский
я уже это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu raporu hazırlayabilir misin?
B: Kusura bakma, bunu zaten yaptım.
Перевод примера
A: Ты можешь подготовить этот отчёт?
B: Извини, я уже это сделал.
Когда говорят bunu zaten yaptım
Служит для того, чтобы мягко или с лёгким раздражением напомнить собеседнику, что действие уже выполнено и повторять его нет смысла. Фраза полезна в бытовых диалогах, когда нужно избежать лишних вопросов или дублирования задач.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sana zaten söyledim | я тебе уже говорил |
| hepsini ben yaptım | я всё это сделал |
| nasıl olduğunu biliyorum | Я знаю, как это было |
| ne yaptığımı biliyorum | Я знаю, что я делаю. |
| bunu ben yaptım | Это я сделал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | l'ho già fatto | |
| Греческий | το έκανα ήδη | to ékana ḗdē |
| Португальский | já fiz isso | |
| Корейский | 이미 해 봤어 | imi hae bwass-eo |
| Немецкий | Das habe ich bereits. | |
| Испанский | Ya lo he hecho. | |
| Английский | I already did | |
| Индонезийский | aku sudah melakukannya | |
| Вьетнамский | tôi đã làm rồi | |
| Иврит | כבר עשיתי את זה | kbr ʻşyţy ʼţ zh |
| Французский | j'ai déjà fait ça | |
| Арабский | سبق ان فعلت ذلك | sbq ạn fʿlt dẖlk |