Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이미 하고 있어
Перевод на русский
Я уже занимаюсь этим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 좀 해줄래?
B: 이미 하고 있어.
Перевод примера
A: Можешь это сделать?
B: Я уже делаю.
Когда говорят 이미 하고 있어
Передаёт смысл активного действия, которое уже началось и не требует дополнительных напоминаний. Обычно говорят, чтобы мягко отказать от вмешательства или успокоить собеседника, подтверждая, что задача находится под контролем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 벌써 다 했어 | beolsseo da haess-eo | Я уже все сделал |
| 이미 해 봤어 | imi hae bwass-eo | Я уже пробовала |
| 다 하고 있어 | da hago iss-eo | Я все делаю |
| 지금 하고 있잖아 | jigeum hago issjanh-a | Я же сейчас этим занимаюсь |
| 지금 하고 있어요 | jigeum hago iss-eoyo | Я делаю это сейчас. |
| 지금 하고 있어 | jigeum hago iss-eo | Я делаю это сейчас. |
| 그 얘긴 이미 했잖아 | geu yaegin imi haessjanh-a | Я уже говорил об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das habe ich bereits. | |
| Греческий | έχει ήδη γίνει | échei ḗdē gínei |
| Турецкий | bunu zaten yaptım | |
| Испанский | Ya lo he hecho. | |
| Итальянский | lo sto già facendo | |
| Французский | c'est déjà le cas | |
| Португальский | já estou a fazer |