Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
비교가 안 돼
Перевод на русский
Это несравнимо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이전 집이 더 나았어?
B: 아니, 지금 집하고는 비교가 안 돼.
Перевод примера
A: Предыдущий дом был лучше?
B: Нет, с нынешним не сравнить.
Когда говорят 비교가 안 돼
Этим выражают сильное восхищение или удивление, когда что-то превосходит все ожидания и не имеет аналогов. Фраза звучит эмоционально и часто используется в разговорной речи для подчеркивания уникальности момента или качества.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그런 거 없어 | geuleon geo eobs-eo | Ничего подобного |
| 그런 거 없는데 | geuleon geo eobsneunde | Ничего такого нет |
| 그런 건 없어요 | geuleon geon eobs-eoyo | Ничего подобного нет. |
| 이런 건 없어 | ileon geon eobs-eo | Такого не бывает |
| 다신 그럴 일 없어 | dasin geuleol il eobs-eo | Это больше не повторится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא בא בחשבון | lʼ bʼ bẖşbwn |
| Французский | même pas | |
| Испанский | De eso nada. | |
| Немецкий | Es gibt keinen Deal. | |
| Английский | That's not an answer | |
| Португальский | não há comparação |