Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우리 둘만의 비밀이야
Перевод на русский
Это наш секрет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 다른 사람한테 말하지 마.
B: 걱정 마, 우리 둘만의 비밀이야.
Перевод примера
A: Никому об этом не рассказывай.
B: Не волнуйся, это наш секрет.
Когда говорят 우리 둘만의 비밀이야
Лаконичное обращение, которое создает ощущение близости и доверия между двумя людьми, скрывающими что-то важное. Так говорят, чтобы подчеркнуть исключительность момента и укрепить связь, превращая общую тайну в знак особого сближения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이건 우리만의 비밀이야 | igeon uliman-ui bimil-iya | Это наш секрет |
| 비밀로 해야 해 | bimillo haeya hae | Это должно оставаться в секрете. |
| 그건 기밀 사항이야 | geugeon gimil sahang-iya | Это секретная информация |
| 비밀 지킬 수 있어 | bimil jikil su iss-eo | Я смогу сохранить секрет |
| 우리 둘만 아는 거야 | uli dulman aneun geoya | Это знаем только мы двое |
| 나한테 숨기는 거 있어 | nahante sumgineun geo iss-eo | Ты что-то от меня скрываешь |
| 숨기는 거 있어 | sumgineun geo iss-eo | Ты что-то скрываешь |
| 우리 둘 사이에 | uli dul saie | Между нами |
| 숨기는 게 있어 | sumgineun ge iss-eo | Я что-то скрываю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Unser kleines Geheimnis. | |
| Испанский | Será nuestro secreto. | |
| Английский | It's a secret | |
| Индонезийский | ini rahasia kita berdua | |
| Китайский | 这是我们之间的秘密 | zhè shì wǒ men zhī jiān de mì mì |
| Арабский | هذا سر بيننا | hdẖạ sr bynnạ |
| Тайский | มัน จะ เป็นความลับ ระหว่าง เรา | man cha penkamnap raang rao |