Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
사라진 것 같아
Перевод на русский
Кажется, все исчезло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내 지갑 어디 있지?
B: 책상 위에 사라진 것 같아.
Перевод примера
A: Где мой кошелёк?
B: Кажется, он исчез со стола.
Когда говорят 사라진 것 같아
Эта формула помогает выразить чувство утраты или внезапного исчезновения чего-то важного. Она звучит как тихое наблюдение о том, что всё вокруг словно растворилось, передавая лёгкую грусть или растерянность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 사라졌다니 무슨 소리야 | salajyeossdani museun soliya | Что значит, исчезла? |
| 잃어버린 것 같아 | ilh-eobeolin geos gat-a | Похоже, я что-то потерял |
| 모든 게 사라졌어요 | modeun ge salajyeoss-eoyo | Все исчезло. |
| 떠난 줄 알았는데 | tteonan jul al-assneunde | Я думал, ты ушла |
| 전부 사라질 거야 | jeonbu salajil geoya | Все исчезнет |
| 곧 사라질 거야 | god salajil geoya | Это скоро пройдет |
| 다 지난 일이야 | da jinan il-iya | Теперь это все в прошлом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | parece que desapareceu | |
| Вьетнамский | biến mất rồi | |
| Индонезийский | sekarang sudah hilang | |
| Тайский | มัน หาย ไป แล้ว | man hai pai laeo |
| Арабский | لقد اختفي الان | lqd ạkẖtfy ạlạn |
| Немецкий | Sie sind verschwunden. | |
| Английский | It's gone now | |
| Китайский | 就消失了 | jiù xiāo shī le |
| Французский | ça a disparu |