Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
참을 수 있어
Перевод на русский
Я смогу терпеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 더위는 정말 힘들다.
B: 그래도 너라면 참을 수 있어.
Перевод примера
A: Эта жара — просто невыносимо.
B: Но ты бы смог это вытерпеть.
Когда говорят 참을 수 있어
Уместно сказать это, когда нужно выразить готовность перенести трудности или сдерживать эмоции в сложной ситуации. Фраза передаёт внутреннее напряжение и силу воли, помогая собеседнику понять ваше состояние.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 감당할 수 있어 | gamdanghal su iss-eo | Я справлюсь |
| 감당할 수 있겠어요 | gamdanghal su issgess-eoyo | Я смогу справиться |
| 버틸 수 있어 | beotil su iss-eo | Я выдержу |
| 받아들일 수 있어 | bad-adeul-il su iss-eo | Я смогу это принять |
| 지킬 수 있어 | jikil su iss-eo | Я смогу защитить тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh chịu được | |
| Греческий | μπορώ να αντέξω | mporṓ na antéxō |
| Французский | je peux le supporter | |
| Немецкий | Komm damit klar. | |
| Английский | I can live with that | |
| Индонезийский | aku bisa tahan | |
| Португальский | estou a aguentar | |
| Китайский | 我可以忍受的 | wǒ kě yǐ rěn shòu de |