Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
지킬 수 있어
Перевод на русский
Я смогу защитить тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번에는 꼭 약속을 지킬 수 있어?
B: 네, 이번에는 지킬 수 있어.
Перевод примера
A: Ты точно сможешь сдержать обещание на этот раз?
B: Да, на этот раз смогу сдержать.
Когда говорят 지킬 수 있어
Означает готовность взять на себя ответственность и оберегать близкого от любых опасностей. Так говорят, чтобы успокоить собеседника и дать понять, что он находится под надёжной защитой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 버틸 수 있어 | beotil su iss-eo | Я выдержу |
| 조종할 수 있어 | jojonghal su iss-eo | Я могу управлять |
| 잘 지키고 있어 | jal jikigo iss-eo | Я хорошо держусь |
| 잘할 수 있어요 | jalhal su iss-eoyo | Я смогу |
| 내가 지켜 줄게요 | naega jikyeo julgeyo | Я защищу тебя. |
| 괜찮아 할 수 있어 | gwaenchanh-a hal su iss-eo | Все в порядке, ты сможешь |
| 알아서 잘할 거야 | al-aseo jalhal geoya | Я сам разберусь |
| 잘할 수 있어 | jalhal su iss-eo | Ты сможешь это сделать. |
| 잘 버티고 있어 | jal beotigo iss-eo | Ты хорошо держишься |
| 잘 견디고 있어 | jal gyeondigo iss-eo | Ты хорошо держишься |
| 끝낼 수 있어 | kkeutnael su iss-eo | Я могу это закончить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יכול לשמור על | ykwl lşmwr ʻl |
| Арабский | يمكنك الاحتفاظ بها | ymknk ạlạḥtfạẓ bhạ |
| Немецкий | Verhalte dich natürlich. | |
| Турецкий | tamam sıkı tutun | |
| Английский | All right hold on | |
| Вьетнамский | giữ được rồi | |
| Индонезийский | kau bisa menahannya | |
| Греческий | μπορείς να κρατήσεις | mporeís na kratḗseis |