Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
차에서 내려 주세요
Перевод на русский
Выпусти меня из машины
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 여기 앞에 세워 주세요.
B: 네, 차에서 내려 주세요.
Перевод примера
A: Остановите здесь впереди, пожалуйста.
B: Да, пожалуйста, выйдите из машины.
Когда говорят 차에서 내려 주세요
Означает вежливую просьбу выйти из автомобиля, часто используется в такси или при поездке с водителем. Фраза звучит мягко, но четко передает желание пассажира покинуть транспортное средство в нужном месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 차 좀 세워 줘요 | cha jom sewo jwoyo | Не могли бы вы остановиться, пожалуйста? |
| 어서 차에 타 | eoseo cha-e ta | Садись в машину |
| 빨리 차에 타 | ppalli cha-e ta | Быстрее садись в машину |
| 차 타고 가 | cha tago ga | Поехали на машине |
| 내 차로 갑시다 | nae chalo gabsida | Поехали на моей машине |
| 내 차 타고 가요 | nae cha tago gayo | Поедем на моей машине |
| 차에 가서 기다려 | cha-e gaseo gidalyeo | Иди к машине и подожди. |
| 넌 차에 있어 | neon cha-e iss-eo | Ты останься в машине |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | lütfen arabadan inin | |
| Греческий | βγες από το αμάξι | bges apó to amáxi |
| Итальянский | scenda dalla macchina | |
| Испанский | ¡Sal del auto! | |
| Иврит | קח את המכונית | qẖ ʼţ hmkwnyţ |
| Английский | Get back in the car | |
| Португальский | saia do carro por favor | |
| Арабский | انزل من السيارة | ạnzl mn ạlsyạrẗ |
| Тайский | ช่วย ลง จาก รถ ด้วย ครับ | chuai long chak rot duai khnap |
| Индонезийский | tolong keluar dari mobil | |
| Французский | sors de cette voiture | |
| Вьетнамский | ra khỏi xe mau | |
| Китайский | 下了车 | xià le chē |