Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tedaviye ihtiyacı var
Перевод на русский
Ему нужно лечение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hastanın durumu nasıl?
B: Hiç iyi değil, tedaviye ihtiyacı var.
Перевод примера
A: Как состояние пациента?
B: Совсем не хорошее, ему нужно лечение.
Когда говорят tedaviye ihtiyacı var
Служит для того, чтобы прямо и четко сообщить о необходимости лечения или медицинской помощи. Это естественная разговорная фраза на турецком, которую используют, когда нужно срочно подчеркнуть серьезность состояния перед врачом или близкими людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tıbbi yardıma ihtiyacı var | Ей нужна медицинская помощь |
| ilaca ihtiyacı var | ему нужно лекарство |
| yardıma ihtiyacı olabilir | Ей может понадобиться помощь |
| bir hastam var | У меня есть пациент |
| onun yardıma ihtiyacı var | Ему нужна помощь |
| bir doktor lazım | Нужен врач |
| ona ihtiyacı var | ей это нужно |
| onu doktora götürmeliyiz | надо отвести его к врачу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ha bisogno di cure | |
| Индонезийский | dia butuh perawatan | |
| Иврит | זקוק לטיפול רפואי | zqwq ltypwl rpwʼy |
| Корейский | 치료를 받고 있습니다 | chilyoleul badgo issseubnida |
| Португальский | precisa de cuidados médicos | |
| Китайский | 他正在接受治疗 | tā zhèng zài jiē shòu zhì liáo |
| Испанский | Necesita un médico. | |
| Немецкий | Er braucht einen Arzt. | |
| Греческий | για τη θεραπεία | gia tē therapeía |
| Вьетнамский | có bệnh nhân | |
| Французский | il a besoin de soins |