Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다음에 잘하면 돼
Перевод на русский
В следующий раз у тебя получится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 시험 망쳤어...
B: 괜찮아, 다음에 잘하면 돼.
Перевод примера
A: Я провалил этот экзамен...
B: Ничего, в следующий раз сдашь.
Когда говорят 다음에 잘하면 돼
Небольшая фраза, которая мягко поддерживает собеседника, обещая, что в следующий раз всё обязательно получится. Она звучит ободряюще и помогает снять напряжение после неудачи, показывая веру в успех.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das nächste Mal. | |
| Португальский | para a próxima | |
| Греческий | την επόμενη φορά θα | tēn epómenē phorá tha |
| Французский | la prochaine fois | |
| Испанский | La próxima vez. | |
| Индонезийский | kita lanjutkan nanti | |
| Английский | Until next time | |
| Китайский | 那下次吧 | nà xià cì ba |
| Тайский | ไว้ คราวหน้า นะคะ | wai khnaona naka |
| Турецкий | bir sonrakine binerim |