Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다음에 또 하자
Перевод на русский
Давай повторим в следующий раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 정말 즐거웠어!
B: 나도! 다음에 또 하자.
Перевод примера
A: Сегодня было очень весело!
B: Я тоже! Давай ещё раз в следующий раз.
Когда говорят 다음에 또 하자
Одно из удобных выражений для того, чтобы мягко отложить текущее занятие на потом и договориться о повторной встрече. Так говорят, когда нужно завершить разговор, но сохранить позитивный настрой и желание продолжить общение в будущем.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | facciamo un'altra volta | |
| Китайский | 我们再来一次吧 | wǒ men zài lái yī cì ba |
| Тайский | ไว้ คราวหน้า แล้วกัน | wai khnaona laeokan |
| Вьетнамский | lần sau lại đến nhé | |
| Немецкий | Das nächste Mal. | |
| Индонезийский | kita lanjutkan nanti | |
| Испанский | Vamos otra vez. | |
| Греческий | να το ξανακάνουμε | na to xanakánoume |
| Французский | la prochaine fois | |
| Английский | Maybe next time | |
| Иврит | נעבור על זה שוב | nʻbwr ʻl zh şwb |
| Португальский | vamos ver outra vez |