Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hep birlikte gidiyoruz
Перевод на русский
мы едем все вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarınki gezi için plan ne?
B: Hep birlikte gidiyoruz, hepsi bu.
Перевод примера
A: Какой план на завтрашнюю поездку?
B: Едем все вместе, вот и всё.
Когда говорят hep birlikte gidiyoruz
Значит, группа людей планирует совместное путешествие или перемещение в одном направлении. Так говорят, чтобы подчеркнуть единство действий и подтвердить, что никто не остаётся позади во время поездки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hadi birlikte gidelim | давай пойдем вместе |
| biz de gidiyoruz | Мы тоже уходим |
| birlikte gidelim mi | пойдем вместе? |
| hep birlikte olacağız | мы будем вместе |
| o zaman gidiyoruz | тогда мы уходим |
| bunu birlikte atlatacağız | мы вместе справимся с этим |
| biz de oraya gidiyoruz | Мы тоже туда идём |
| bu işte beraberiz | мы в этом вместе |
| bu işte birlikteyiz | Мы в этом деле вместе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 다 같이 가는 거야 | da gat-i ganeun geoya |
| Итальянский | andiamo tutti insieme | |
| Немецкий | Wir gehen zusammen. | |
| Арабский | سوف نذهب معا | swf ndẖhb mʿạ |
| Английский | Let's go together | |
| Испанский | Vamos a ir. | |
| Французский | on y va ensemble | |
| Греческий | πάμε όλοι μαζί | páme óloi mazí |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ cùng đi | |
| Индонезийский | kita akan pergi bersama | |
| Португальский | vamos todos juntos | |
| Китайский | 我们要一起走 | wǒ men yào yī qǐ zǒu |
| Тайский | เรา ไป ด้วยกัน นะ | rao pai duaikan na |