Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다 잘 해결됐어
Перевод на русский
Теперь все улажено.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 걱정 많았는데 어떻게 됐어?
B: 안심해, 다 잘 해결됐어.
Перевод примера
A: Я так переживал, как всё обернулось?
B: Не волнуйся, всё хорошо разрешилось.
Когда говорят 다 잘 해결됐어
Используется, чтобы сообщить о полном разрешении возникших проблем и наступлении спокойствия. Эта реплика звучит как облегчающее вздох завершение сложной ситуации, когда все вопросы наконец-то улажены и можно расслабиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 모든 것이 해결되고 | modeun geos-i haegyeoldoego | Все уладилось, |
| 좋아 다 됐어 | joh-a da dwaess-eo | Хорошо, все готово |
| 다 괜찮은 거야 | da gwaenchanh-eun geoya | Все в порядке |
| 이제 다 괜찮아 | ije da gwaenchanh-a | Теперь все в порядке |
| 일이 잘 풀리고 있어 | il-i jal pulligo iss-eo | Все идет хорошо |
| 다 괜찮은 거예요 | da gwaenchanh-eun geoyeyo | Все в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | her şey halledildi | |
| Индонезийский | semuanya sudah beres | |
| Арабский | كل شيء تمام | kl sẖyʾ tmạm |
| Испанский | Está todo arreglado. | |
| Итальянский | è tutto sistemato | |
| Тайский | ทุกอย่าง เรียบร้อย แล้ว | thukoiาng riapnoi laeo |
| Немецкий | Alles klar, alles klar. | |
| Вьетнамский | sửa xong rồi | |
| Иврит | הכול כמו שצריך | hkwl kmw şẕryk |
| Английский | It's all taken care of | |
| Китайский | 一切都办妥了 | yī qiè dōu bàn tuǒ le |