Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
잘 보고 있어
Перевод на русский
Смотри внимательно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내 가방 어디 있어?
B: 저기 의자 위에 잘 보고 있어.
Перевод примера
A: Где моя сумка?
B: Вон там, на стуле, хорошо присматриваю.
Когда говорят 잘 보고 있어
Уместно использовать, когда нужно попросить собеседника внимательно следить за происходящим или сосредоточиться на деталях. Фраза звучит мягко, но настойчиво, что делает её идеальной для учебных или рабочих ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ดู ให้ ดี นะ | du hai di na |
| Французский | regarde bien | |
| Немецкий | Lass dich anschauen. | |
| Греческий | κοίτα να δεις | koíta na deis |
| Португальский | dá uma vista de olhos | |
| Испанский | Echa un vistazo. | |
| Английский | Take a good look | |
| Китайский | 仔细看一下吧 | zǐ xì kàn yī xià ba |
| Вьетнамский | quan sát đi | |
| Итальянский | stai a guardare | |
| Арабский | الق نظرة فاحصة | ạlq nẓrẗ fạḥṣẗ |
| Индонезийский | lihat dengan baik | |
| Иврит | שים עין על | şym ʻyn ʻl |
| Турецкий | iyice bir bak |