Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estão todos a olhar
Перевод на русский
все смотрят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estão todos a olhar?
B: Sim, para o palco.
Перевод примера
A: Все смотрят?
B: Да, на сцену.
Когда говорят estão todos a olhar
Нередко можно услышать, когда привлекают внимание к тому, что все вокруг уставились на происходящее. Фраза передаёт ощущение общего внимания к событию и отлично подходит для описания момента, когда люди не могут отвести взгляд.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estão a olhar | смотрят |
| estão todos a ver | все смотрят |
| estão a observar-nos | нас наблюдают |
| está a olhar | смотрит |
| estão a vigiar-nos | за нами следят |
| estão a vigiar-me | за мной следят |
| para onde estão a olhar | куда ты смотришь |
| estou a olhar | я смотрю |
| estão todos lá | они все там |
| estamos a ser observados | за нами наблюдают |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 大家都看着呢 | dà jiā dōu kàn zhe ne |
| Корейский | 다들 보고 있어 | dadeul bogo iss-eo |
| Арабский | الجميع ينظر الينا | ạljmyʿ ynẓr ạlynạ |
| Иврит | תסתכל על כל | ţsţkl ʻl kl |
| Немецкий | Sieh genau hin. | |
| Английский | The whole world is watching | |
| Вьетнамский | mọi người đang nhìn kìa | |
| Французский | tout le monde regarde | |
| Турецкий | herkes neye bakıyor | |
| Итальянский | ci stanno guardando tutti |