Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이거 왜 이래요
Перевод на русский
Почему это так?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 왜 이래요?
B: 배송 중에 상한 것 같아요.
Перевод примера
A: Почему это так?
B: Кажется, испортилось во время доставки.
Когда говорят 이거 왜 이래요
Означает вопрос о причине странного поведения предмета или ситуации, выражая недоумение или лёгкое удивление. Так говорят, когда что-то работает не так, как ожидалось, или когда результат кажется неожиданным и требует объяснения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 왜 이렇게 됐지 | wae ileohge dwaessji | Почему так вышло? |
| 대체 왜 이래요 | daeche wae ilaeyo | Почему ты это делаешь? |
| 왜 저러는 거죠 | wae jeoleoneun geojyo | Почему он так себя ведет? |
| 왜 이렇게 된 거야 | wae ileohge doen geoya | Почему так вышло? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | sao lại thế này | |
| Немецкий | Warum das denn? | |
| Турецкий | neden böyle bir şey | |
| Испанский | ¿A qué viene esto? | |
| Тайский | ทําไม มีเรื่อง อะไร เหรอ | thamai minueang anai eno |
| Итальянский | perché tutto questo | |
| Португальский | para que é isto | |
| Индонезийский | kenapa lagi ini | |
| Китайский | 这是为何 | zhè shì wèi hé |
| Арабский | لماذا هذا هنا | lmạdẖạ hdẖạ hnạ |
| Французский | pourquoi c'est là | |
| Греческий | γιατί όλα αυτά | giatí óla autá |
| Иврит | למה יש כל | lmh yş kl |