Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이거 왜 이래
Перевод на русский
Что это такое?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 방금 컴퓨터가 꺼졌어.
B: 이거 왜 이래? 갑자기 왜 그래?
Перевод примера
A: Компьютер только что выключился.
B: Что с ним? Почему вдруг?
Когда говорят 이거 왜 이래
Одно из самых естественных выражений удивления или недоумения, когда что-то выглядит странно или не так, как ожидалось. Звучит как мгновенная реакция на неожиданную ситуацию, поэтому полезно запомнить для живого диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 대체 왜 이래 | daeche wae ilae | Что, черт возьми, с тобой не так? |
| 왜 이러는 거지 | wae ileoneun geoji | Почему ты это делаешь? |
| 왜 이러는 거죠 | wae ileoneun geojyo | Почему ты это делаешь? |
| 대체 왜 이래요 | daeche wae ilaeyo | Почему ты это делаешь? |
| 아이 왜 이래 | ai wae ilae | Эй, почему ты так себя ведешь? |
| 아 왜 이래 | a wae ilae | О, почему это происходит? |
| 뭐야 왜 그래 | mwoya wae geulae | В чем дело? Почему ты так себя ведешь? |
| 왜 저러는 거지 | wae jeoleoneun geoji | Почему он так себя ведет? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | sao lại thế này | |
| Китайский | 这是干嘛 | zhè shì gàn ma |
| Французский | pourquoi ici | |
| Немецкий | Warum das denn? | |
| Португальский | para que é isto | |
| Итальянский | perché tutto questo | |
| Английский | Is that why you're here? | |
| Индонезийский | kenapa lagi ini | |
| Арабский | لماذا هذا هنا | lmạdẖạ hdẖạ hnạ |
| Тайский | มา ทําไม เนี่ย | ma thamai nia |
| Иврит | למה יש כל | lmh yş kl |