Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
밖에 뭔가 있어
Перевод на русский
На улице что-то есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 자꾸 소리가 나?
B: 밖에 뭔가 있어.
Перевод примера
A: Почему постоянно какой-то шум?
B: Там снаружи что-то есть.
Когда говорят 밖에 뭔가 있어
Короткая реплика подходит для момента, когда вы замечаете или предполагаете наличие чего-то необычного за пределами помещения. Она звучит как естественная реакция на странный звук или движение, привлекающее внимание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 밖에 뭐가 있어 | bakk-e mwoga iss-eo | Что там снаружи? |
| 다른 것도 있어 | daleun geosdo iss-eo | Есть и другие вещи. |
| 다른 게 있어 | daleun ge iss-eo | Есть кое-что еще |
| 뭐가 더 있어요 | mwoga deo iss-eoyo | Что еще есть? |
| 다른 것도 있어요 | daleun geosdo iss-eoyo | Есть и другие вещи. |
| 또 뭐가 있죠 | tto mwoga issjyo | Что еще есть? |
| 뭔가 더 있어 | mwonga deo iss-eo | Есть еще кое-что. |
| 또 뭐가 있더라 | tto mwoga issdeola | Что там еще было? |
| 또 뭐가 있나 | tto mwoga issna | Что еще есть? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | υπάρχει κάτι άλλο | ypárchei káti állo |
| Индонезийский | ada apa lagi | |
| Итальянский | c'è qualcosa là fuori | |
| Турецкий | dışarıda bir şey var | |
| Иврит | יש עוד משהו | yş ʻwd mşhw |
| Испанский | Hay algo más. | |
| Английский | There's something else | |
| Немецкий | Da wäre noch etwas. | |
| Арабский | هناك شيء اخر | hnạk sẖyʾ ạkẖr |
| Тайский | มี อะไร อีก | mi anai ik |
| Португальский | há algo lá fora | |
| Китайский | 外面有什么东西 | wài miàn yǒu shén me dōng xī |
| Вьетнамский | có gì đó khác |