Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
만난 적 있어
Перевод на русский
Мы встречались
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저 사람을 아까 봤어.
B: 나도 봤어, 예전에 만난 적 있어?
Перевод примера
A: Я видел этого человека раньше.
B: Я тоже видел, вы раньше встречались?
Когда говорят 만난 적 있어
Небольшая фраза, которая кратко сообщает о прошлом опыте общения или знакомстве. Обычно используют, чтобы подтвердить факт встречи, не вдаваясь в детали, и быстро установить контекст разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우리 만난 적 있죠 | uli mannan jeog issjyo | Мы же встречались |
| 만난 적 있나요 | mannan jeog issnayo | Мы когда-нибудь встречались? |
| 이런 데서 만나다니 | ileon deseo mannadani | Встретиться в таком месте |
| 저번에 만났을 때 | jeobeon-e mannass-eul ttae | Когда мы виделись в прошлый раз |
| 당신을 만났을 때 | dangsin-eul mannass-eul ttae | Когда я встретил тебя |
| 우리 만난 적 있나요 | uli mannan jeog issnayo | Мы когда-нибудь встречались? |
| 우리가 만났을 때 | uliga mannass-eul ttae | Когда мы встретились |
| 만날 수 있어 | mannal su iss-eo | Мы можем встретиться |
| 나는 누군가를 만났다 | naneun nugungaleul mannassda | Я встретил кого-то. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เรา เจอกัน แล้ว | rao choekan laeo |
| Турецкий | biriyle mi tanıştın | |
| Китайский | 我们已经见过面了 | wǒ men yǐ jīng jiàn guò miàn le |
| Английский | We've met before | |
| Испанский | Ya nos conocimos. | |
| Индонезийский | kalian pernah bertemu | |
| Вьетнамский | ta đã từng gặp | |
| Французский | vous avez fait connaissance | |
| Итальянский | hai incontrato qualcuno |