Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
당신 꿈을 꿨어요
Перевод на русский
Мне приснился сон
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어젯밤에는 무슨 꿈을 꿨어요?
B: 저는 당신 꿈을 꿨어요.
Перевод примера
A: Какой сон тебе приснился прошлой ночью?
B: Мне приснился сон о тебе.
Когда говорят 당신 꿈을 꿨어요
Употребляют, чтобы деликатно сообщить о сновидении, связанном с конкретным человеком. Такая формулировка звучит мягче прямого утверждения и часто используется в доверительной беседе, когда хочется поделиться личным переживанием или важным сном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 무슨 꿈을 꿨는데 | museun kkum-eul kkwossneunde | Мне приснился какой-то сон, |
| 꿈이라고 말해 줘 | kkum-ilago malhae jwo | Скажи, что это сон |
| 어젯밤에 꿈을 꿨어 | eojesbam-e kkum-eul kkwoss-eo | Прошлой ночью мне приснился сон. |
| 난 꿈이 있어 | nan kkum-i iss-eo | У меня есть мечта |
| 꿈을 꾸는 것 같아 | kkum-eul kkuneun geos gat-a | Как будто во сне |
| 이건 꿈일 거야 | igeon kkum-il geoya | Это, наверное, сон |
| 그냥 꿈일 뿐이야 | geunyang kkum-il ppun-iya | Это всего лишь сон. |
| 좋은 꿈 꿔 | joh-eun kkum kkwo | Сладких снов |
| 꿈은 꿀 수 있잖아 | kkum-eun kkul su issjanh-a | Ведь мечтать можно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد حلمت بك | lqd ḥlmt bk |
| Китайский | 你做梦了 | nǐ zuò mèng le |
| Вьетнамский | mình đang mơ | |
| Греческий | το όνειρό σου | to óneiró sou |
| Испанский | En tus sueños. | |
| Итальянский | ti ho sognato | |
| Французский | j'ai rêvé de toi | |
| Иврит | היה לך חלום | hyh lk ẖlwm |
| Индонезийский | aku bermimpi tentangmu | |
| Турецкий | rüyamda seni gördüm | |
| Португальский | estavas a sonhar | |
| Английский | I dream of you | |
| Немецкий | Träum von mir. |