다시 들어가야 해 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Мне нужно вернуться

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: dasi deul-eogaya hae

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 왜 이렇게 일찍 가?

B: 다시 들어가야 해.

Перевод примера

A: Почему уходишь так рано?

B: Мне нужно вернуться.

Когда говорят 다시 들어가야 해

Короткая реплика, которая звучит как срочное напоминание о необходимости вернуться в помещение или к делу. Обычно говорят, когда нужно быстро вернуться на место или продолжить прерванное действие, и эта фраза помогает выразить обязательство без лишних слов.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
우린 돌아가야 해	ulin dol-agaya hae	Нам нужно уходить
꼭 돌아와야 해	kkog dol-awaya hae	Ты обязательно должен вернуться
다시 해야 해	dasi haeya hae	Надо сделать это заново
난 돌아가야 해요	nan dol-agaya haeyo	Мне нужно возвращаться
돌아가야 할 것 같아	dol-agaya hal geos gat-a	Похоже, мне нужно возвращаться
들어가 봐야 해요	deul-eoga bwaya haeyo	Надо зайти
다시 일하러 가야 해	dasi ilhaleo gaya hae	Мне нужно возвращаться на работу
그걸 되찾아야 해	geugeol doechaj-aya hae	Я должен вернуть это
우린 돌아갈 거야	ulin dol-agal geoya	Мы уходим
다시 시작할 거야	dasi sijaghal geoya	Я начну сначала

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	dobbiamo tornare dentro
Французский	il faut y retourner
Испанский	Tenemos que volver.
Иврит	אנחנו צריכים לחזור	ʼnẖnw ẕrykym lẖzwr
Немецкий	Wir müssen zurück.
Индонезийский	kita harus kembali
Арабский	يجب ان نعود	yjb ạn nʿwd
Турецкий	geri dönmemiz lazım
Английский	We have to go back
Тайский	เรา ต้อง กลับ ไป	rao tong knap pai
Вьетнамский	phải quay lại thôi
Китайский	我们必须要回去	wǒ men bì xū yào huí qù
Португальский	temos de voltar lá
Греческий	πρέπει να γυρίσουμε	prépei na gyrísoume