Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다시 일하러 가야 해
Перевод на русский
Мне нужно возвращаться на работу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이제 가봐야지?
B: 응, 다시 일하러 가야 해.
Перевод примера
A: Тебе уже пора идти?
B: Да, нужно возвращаться к работе.
Когда говорят 다시 일하러 가야 해
Употребляют, когда нужно сообщить о необходимости прервать текущие дела и вернуться к обязанностям. Фраза звучит как вздох облегчения или легкая усталость, выражая неизбежность возвращения к рабочим задачам после перерыва.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 다시 일하러 가 | dasi ilhaleo ga | Снова на работу |
| 일하러 가야 해요 | ilhaleo gaya haeyo | Мне нужно идти на работу |
| 다시 들어가야 해 | dasi deul-eogaya hae | Мне нужно вернуться |
| 이제 일하러 가 | ije ilhaleo ga | Пора на работу |
| 다시 돌아가야 해 | dasi dol-agaya hae | Мне нужно вернуться |
| 난 돌아가야 해요 | nan dol-agaya haeyo | Мне нужно возвращаться |
| 일을 해야 해 | il-eul haeya hae | Мне нужно работать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | צריך לחזור לעבודה | ẕryk lẖzwr lʻbwdh |
| Французский | je dois retourner travailler | |
| Португальский | tenho de voltar ao trabalho | |
| Немецкий | Ich muss zurück zur Arbeit. | |
| Испанский | Tengo que volver al trabajo. | |
| Английский | I gotta get back to work | |
| Арабский | لنعد الي العمل | lnʿd ạly ạlʿml |
| Итальянский | devo rimettermi al lavoro | |
| Китайский | 我得回去工作了 | wǒ dé huí qù gōng zuò le |
| Греческий | πρέπει να γυρίσω στη δουλειά | prépei na gyrísō stē douleiá |
| Вьетнамский | tôi phải quay lại làm việc | |
| Турецкий | işe dönmem lazım | |
| Индонезийский | aku harus kembali kerja | |
| Тайский | ต้อง กลับ ไป ทํางาน แล้ว | tong knap pai thangan laeo |