Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We'll meet again
Перевод на русский
Мы встретимся снова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm going to miss you.
B: Don't worry, We'll meet again.
Перевод примера
A: Я буду скучать по тебе.
B: Не переживай, мы ещё увидимся.
Когда говорят We'll meet again
Сжатая формулировка передаёт надежду на будущую встречу с теплотой и уверенностью. Часто используется при прощании, чтобы подчеркнуть, что расставание временно, и отношения сохранятся, что делает её идеальной для дружеских или романтических диалогов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We meet again | Мы встретимся снова |
| I'll see you again | Мы еще увидимся. |
| We'll be in touch | Мы будем на связи |
| We'll talk soon | Скоро поговорим |
| We'll meet you there | Мы встретим тебя там |
| See you again | Увидимся |
| We'll be right back | Мы сейчас вернемся. |
| Can we meet? | Мы можем встретиться? |
| We'll be here | Мы будем здесь |
| I'll see you then | Увидимся. |
| Will I see you again? | Я еще увижу тебя? |
| I'll see you soon | До скорой встречи. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו נפגשים שוב | ʼnẖnw npgşym şwb |
| Арабский | سنلتقي مرة اخري | snltqy mrẗ ạkẖry |
| Португальский | encontramo-nos de novo | |
| Китайский | 我们又见面了 | wǒ men yòu jiàn miàn le |
| Испанский | Volveremos a vernos. | |
| Турецкий | tekrar görüşecek miyiz | |
| Немецкий | Wir werden uns wiedersehen. | |
| Греческий | θα συναντηθούμε στο | tha synantēthoúme sto |
| Корейский | 우리는 다시 만난다 | ulineun dasi mannanda |
| Итальянский | ci incontreremo di nuovo | |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ gặp lại nhau | |
| Индонезийский | kita bisa bertemu lagi | |
| Тайский | เรา จะ พบกัน อีกครั้ง | rao cha phpkan ikknang |