Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
데리러 갈 거야
Перевод на русский
Я заберу тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 비 오는데 어떡해?
B: 괜찮아, 내가 데리러 갈 거야.
Перевод примера
A: Идёт дождь, что делать?
B: Ничего, я за тобой заеду.
Когда говорят 데리러 갈 거야
Сжатая формулировка, выражающая готовность встретиться и забрать собеседника в ближайшее время. Часто используется в бытовых диалогах, когда договариваются о встрече или обещают подвезти кого-то, что делает её удобной для запоминания как базового варианта обещания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 데려다 줄 거야 | delyeoda jul geoya | Я тебя отвезу |
| 내가 널 데리러 갈게 | naega neol delileo galge | Я за тобой приеду |
| 내가 데려다 줄게요 | naega delyeoda julgeyo | Я тебя подвезу |
| 내가 가서 가져올게 | naega gaseo gajyeoolge | Я пойду и принесу |
| 데리러 올 거야 | delileo ol geoya | Я приеду за тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais l'emmener | |
| Индонезийский | aku akan mengantarnya | |
| Иврит | הולך להביא את | hwlk lhbyʼ ʼţ |
| Тайский | ฉัน จะ พา เขา ไป | chan cha pha khao pai |
| Немецкий | Ich bringe dich hin. | |
| Португальский | eu vou levá-lo | |
| Китайский | 来吧 我带你去 | lái ba wǒ dài nǐ qù |
| Арабский | سوف احضره لك | swf ạḥḍrh lk |
| Английский | I'll go get him | |
| Турецкий | gidip onu getireceğim | |
| Итальянский | la vado a prendere | |
| Греческий | θα πάω να φέρω | tha páō na phérō |