Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
근데 궁금한 게 있어
Перевод на русский
Но у меня есть вопрос
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기, 잠깐 시간 있어?
B: 응, 왜?
A: 근데 궁금한 게 있어서 말이야.
Перевод примера
A: Слушай, есть минутка?
B: Да, а что?
A: Просто кое-что интересно.
Когда говорят 근데 궁금한 게 있어
Уместно использовать эту фразу, чтобы мягко переключить тему и задать уточняющий вопрос в разговоре. Она помогает естественным образом выразить любопытство и показать искренний интерес к деталям беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 궁금한 게 있어 | gung-geumhan ge iss-eo | У меня есть вопрос. |
| 내가 궁금한 건 | naega gung-geumhan geon | Мне интересно, |
| 궁금한 거 있어 | gung-geumhan geo iss-eo | У меня есть вопрос |
| 물어볼 게 있다 | mul-eobol ge issda | У меня есть вопрос |
| 여쭤볼 게 있어서요 | yeojjwobol ge iss-eoseoyo | У меня есть вопрос |
| 물어볼 게 있는데 | mul-eobol ge issneunde | У меня к тебе есть вопрос. |
| 나도 물어볼 게 있어 | nado mul-eobol ge iss-eo | У меня тоже есть вопрос |
| 궁금한 게 있으면 | gung-geumhan ge iss-eumyeon | Если у тебя есть вопросы |
| 물어볼 게 있어 | mul-eobol ge iss-eo | У меня к вам вопрос |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είμαι περίεργος να | eímai períergos na |
| Вьетнамский | tôi có chuyện muốn hỏi | |
| Французский | je suis curieuse | |
| Тайский | ผม สงสัย นะ | phom sngtai na |
| Арабский | انا اشعر بالفضول | ạnạ ạsẖʿr bạlfḍwl |
| Немецкий | Ich bin neugierig. | |
| Английский | I'm just curious | |
| Турецкий | merak ettiğim bir şey var | |
| Португальский | mas estou curioso | |
| Итальянский | ma sono curioso | |
| Китайский | 不过 我有一个疑问 | bù guò wǒ yǒu yī gè yí wèn |
| Иврит | אבל אני תוהה | ʼbl ʼny ţwhh |
| Индонезийский | aku juga heran |