Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
들어본 적 있어
Перевод на русский
Вы слышали об этом?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 노래 알아?
B: 응, 예전에 들어본 적 있어.
Перевод примера
A: Знаешь эту песню?
B: Да, раньше уже слышал.
Когда говорят 들어본 적 있어
Одно из самых естественных выражений для того, чтобы узнать, знаком ли собеседник с определённой темой или событием. Эта короткая реплика часто звучит в начале разговора, помогая быстро установить общий контекст и проверить наличие общей информации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그 얘기 들었어 | geu yaegi deul-eoss-eo | Я слышал об этом |
| 전에 본 적 있어 | jeon-e bon jeog iss-eo | Я уже видел это раньше. |
| 본 적 있어요 | bon jeog iss-eoyo | Я видел это раньше. |
| 들은 거 있어 | deul-eun geo iss-eo | Вы что-нибудь слышали? |
| 본 적 있어 | bon jeog iss-eo | Я видел это раньше. |
| 본 적이 있어 | bon jeog-i iss-eo | Я видел это |
| 그런 적 있어요 | geuleon jeog iss-eoyo | У меня такое бывало |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das habe ich schon mal gehört. | |
| Вьетнамский | tôi có nghe nói rồi | |
| Турецкий | bunu daha önce de duymuştum | |
| Китайский | 我听说过 | wǒ tīng shuō guò |
| Греческий | το έχω ακούσει | to échō akoúsei |
| Французский | j'ai déjà entendu ça | |
| Английский | I've heard that before | |
| Арабский | سمعتها من قبل | smʿthạ mn qbl |
| Португальский | já ouviu falar | |
| Индонезийский | pernah dengar itu | |
| Итальянский | l'ho già sentita questa | |
| Иврит | שמעתי את זה בעבר | şmʻţy ʼţ zh bʻbr |
| Тайский | คุณ เคย ได้ยิน | khun khoei daiิn |
| Испанский | ¡Eso ya lo he oído antes! |