Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vamos os dois
Перевод на русский
пойдем мы вдвоем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem vai buscar o bolo?
B: vamos os dois, pode ser?
Перевод примера
A: Кто пойдёт за тортом?
B: мы оба пойдём, можно?
Когда говорят vamos os dois
Одно из самых естественных предложений, чтобы пригласить собеседника на совместную прогулку или действие. Эта короткая фраза звучит тепло и побуждающе, создавая ощущение близости и общего плана на ближайшее время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vão os dois | вот оба |
| para os dois | для нас двоих |
| nós os dois | мы вдвоем |
| vocês os dois | вы двое |
| vamos lá pessoal | Давайте, ребята! |
| vamos lá malta | пошли, ребята |
| vamos lá amigo | пойдем, друг |
| vá lá malta | давайте, ребята |
| os dois juntos | они оба вместе |
| já somos dois | уже нас двое |
| vamos lá todos | пойдем все |
| vamos lá querida | пойдем, дорогая |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | allez-y tous les deux | |
| Китайский | 来吧 你们两个 | lái ba nǐ men liǎng gè |
| Турецкий | siz ikiniz gidin | |
| Немецкий | Für uns beide. | |
| Английский | Come on you two | |
| Арабский | هيا انتما الاثنان | hyạ ạntmạ ạlạtẖnạn |
| Индонезийский | ayo kalian berdua | |
| Испанский | Ustedes dos, vayan. | |
| Вьетнамский | thôi nào hai người | |
| Корейский | 둘 다 나와 | dul da nawa |