Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
둘이 무슨 일 있었어
Перевод на русский
Между вами что-то было?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 둘이 분위기가 좀 이상하더라.
B: 응, 둘이 무슨 일 있었어? 무슨 일 있었던 거야?
Перевод примера
A: Вчера между ними была какая-то странная атмосфера.
B: Ага, у них что-то случилось? Что у них произошло?
Когда говорят 둘이 무슨 일 있었어
Небольшая фраза, которая помогает деликатно спросить о скрытом конфликте или странном поведении между двумя людьми. Обычно говорят, когда замечают неловкость или напряжение, чтобы мягко выяснить, что именно произошло между собеседниками.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 둘이 무슨 일이야 | dul-i museun il-iya | Что у вас двоих происходит? |
| 둘이 뭐 했어 | dul-i mwo haess-eo | Что вы вдвоём делали? |
| 둘이 무슨 일 있어 | dul-i museun il iss-eo | У вас что-то случилось? |
| 무슨 일이 있었죠 | museun il-i iss-eossjyo | Что случилось |
| 무슨 일이 있었는데 | museun il-i iss-eossneunde | Что случилось? |
| 무슨 일이 있었지 | museun il-i iss-eossji | Что случилось? |
| 두 사람 사이에 | du salam saie | между вами |
| 무슨 일이 있었던 거예요 | museun il-i iss-eossdeon geoyeyo | Что случилось? |
| 무슨 일이 있었어 | museun il-i iss-eoss-eo | Что случилось? |
| 무슨 일 있었어 | museun il iss-eoss-eo | Что случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | สอง คน นั้น เหรอ | song khon nan eno |
| Арабский | ماذا حدث بينكما | mạdẖạ ḥdtẖ bynkmạ |