Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
สอง คน นั้น เหรอ
Перевод на русский
Те двое?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครจะไปดูหนังเนี่ย
B: ก็ สอง คน นั้น เหรอ
Перевод примера
A: Кто пойдёт смотреть этот фильм?
B: Те двое, что ли?
Когда говорят สอง คน นั้น เหรอ
Передаёт смысл удивления или уточнения, когда речь заходит о конкретных двух людях. Часто используется в разговоре, чтобы переспросить или выразить сомнение относительно пары собеседников, что помогает точно обозначить предмет обсуждения в живой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พวกเขา สอง คน | phuakkao song khon | Это два человека. |
| นาย สอง คน | nai song khon | Вы двое. |
| พวก เธอ สอง คน | phuak thoe song khon | Вы двое. |
| สอง คน นี้ | song khon ni | Эти двое |
| คุณ สอง คน | khun song khon | Вы двое |
| ทั้งสอง คน เลย | thangtong khon loei | Оба. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这两位是 | zhè liǎng wèi shì |
| Иврит | את שני האנשים | ʼţ şny hʼnşym |
| Испанский | A los dos. | |
| Немецкий | Na, ihr zwei? | |
| Английский | Two of them | |
| Турецкий | bu ikisi mi | |
| Корейский | 저 두 사람은 | jeo du salam-eun |
| Греческий | αυτούς τους δύο | autoús tous dýo |
| Вьетнамский | hai người đó |