Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
무슨 일이야 보스
Перевод на русский
Что случилось, босс?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 무슨 일이야 보스?
B: 급한 프로젝트가 하나 생겼어.
Перевод примера
A: Что случилось, босс?
B: Появился срочный проект.
Когда говорят 무슨 일이야 보스
По смыслу это вопрос о возникшей проблеме, обращенный к руководителю или авторитетному лицу с оттенком заботы или тревоги. Удобно запомнить как стандартную реакцию на видимость неприятностей, когда нужно быстро узнать суть ситуации у босса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이봐 무슨 일인가 | ibwa museun il-inga | Эй, что случилось? |
| 이봐 무슨 일이야 | ibwa museun il-iya | Эй, что происходит? |
| 무슨 일이야 친구 | museun il-iya chingu | Что случилось, друг? |
| 어 무슨 일이야 | eo museun il-iya | Что, черт возьми, происходит? |
| 야 무슨 일이야 | ya museun il-iya | Эй, что случилось? |
| 아 무슨 일이야 | a museun il-iya | Эй, что случилось? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الذي جري | mạ ạldẖy jry |
| Французский | hé qu'est-ce qui se passe | |
| Турецкий | neler oluyor dostum | |
| Вьетнамский | chuyện gì nữa đây | |
| Индонезийский | ada apa sih | |
| Португальский | o que se passa aí | |
| Немецкий | Worum geht's denn? | |
| Английский | What's goin' on? | |
| Китайский | 出什么事情了 | chū shén me shì qíng le |
| Иврит | מה עובר על | mh ʻwbr ʻl |