Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아직 연락 없어
Перевод на русский
Пока нет новостей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 면접 결과 나왔어?
B: 아니, 아직 연락 없어.
Перевод примера
A: Результаты собеседования вышли?
B: Нет, пока не было связи.
Когда говорят 아직 연락 없어
Подходит для ситуаций ожидания, когда нужно сообщить об отсутствии связи или новостей. Фраза звучит спокойно и нейтрально, позволяя деликатно обозначить паузу в общении без лишнего напряжения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아직 못 찾았어 | ajig mos chaj-ass-eo | Я еще не нашел его. |
| 아직 못 만났어 | ajig mos mannass-eo | Я еще не встретил тебя |
| 연락도 안 되고 | yeonlagdo an doego | С тобой не получается связаться |
| 연락 안 했어요 | yeonlag an haess-eoyo | Я не связывался. |
| 아직 대답 안 했어 | ajig daedab an haess-eo | Ты еще не ответил |
| 왜 연락이 없어 | wae yeonlag-i eobs-eo | Почему ты не выходишь на связь? |
| 아직 못 들었어요 | ajig mos deul-eoss-eoyo | Я еще не слышал |
| 전화도 안 받고 | jeonhwado an badgo | Даже не отвечает на телефонные звонки |
| 연락이 안 돼요 | yeonlag-i an dwaeyo | С ней нет связи |
| 전화 안 받아요 | jeonhwa an bad-ayo | Не отвечают на звонок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν έχω μιλήσει | den échō milḗsei |
| Индонезийский | belum ada kabar | |
| Турецкий | hala bir haber yok | |
| Английский | We haven't met | |
| Арабский | لم يتصل بعد | lm ytṣl bʿd |
| Испанский | No le he visto. |