Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
기분이 좋아 보이네
Перевод на русский
Ты выглядишь в хорошем настроении
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 뭐 좋은 일 있어?
B: 아니, 그냥 기분이 좋아 보이네.
A: 그렇구나, 다행이다!
Перевод примера
A: Сегодня что-то хорошее случилось?
B: Нет, просто ты выглядишь веселым.
A: Понятно, слава богу!
Когда говорят 기분이 좋아 보이네
Сжатая формулировка, которая мягко отмечает позитивные изменения в настроении собеседника. Обычно говорят, чтобы поддержать разговор, выразить радость за другого человека или просто начать приятную беседу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 잘 지내고 있어 | jal jinaego iss-eo | Я в порядке. |
| 아주 잘 지내요 | aju jal jinaeyo | У меня все хорошо |
| 너 좋아 보인다 | neo joh-a boinda | Ты хорошо выглядишь |
| 잘 지내는 것 같네 | jal jinaeneun geos gatne | Похоже, у тебя все хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estás a sentir-te bem | |
| Французский | tu te sens bien | |
| Арабский | انت في مزاج جيد | ạnt fy mzạj jyd |
| Итальянский | ti senti bene | |
| Немецкий | Siehst gut aus. | |
| Вьетнамский | anh trông ổn đấy | |
| Испанский | Estás de buen humor. | |
| Английский | You look happy | |
| Китайский | 你气色不错啊 | nǐ qì sè bù cuò a |
| Иврит | שאתה מרגיש טוב | şʼţh mrgyş twb |
| Тайский | คุณ ดู มีความสุข นะ | khun du mikamtuk na |
| Индонезийский | kau terlihat sangat senang |