Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
얼마나 오래 있을 것 같아
Перевод на русский
Как долго ты собираешься здесь оставаться?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 서울에 언제까지 있을 거야?
B: 글쎄, 얼마나 오래 있을 것 같아.
Перевод примера
A: До каких пор ты будешь в Сеуле?
B: Не знаю, похоже, надолго.
Когда говорят 얼마나 오래 있을 것 같아
Этим выражают любопытство или легкое нетерпение относительно длительности пребывания человека в определённом месте. Фраза помогает уточнить планы собеседника на будущее, задавая вопрос о том, сколько времени он ещё планирует оставаться, и часто звучит в неформальном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 얼마나 있을 거야 | eolmana iss-eul geoya | Сколько ты здесь будешь? |
| 얼마나 기다려야 하죠 | eolmana gidalyeoya hajyo | Сколько мне ждать? |
| 여기 얼마나 있을 거야 | yeogi eolmana iss-eul geoya | Как долго вы здесь будете? |
| 얼마나 오래 걸립니까 | eolmana olae geollibnikka | Сколько времени это займет? |
| 얼마나 걸릴 것 같아 | eolmana geollil geos gat-a | Сколько времени это займет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quanto tempo vai ficar | |
| Китайский | 要待多久 | yào dài duō jiǔ |
| Греческий | πόσο θα κρατήσει | póso tha kratḗsei |
| Турецкий | ne kadar kalacaksın | |
| Итальянский | per quanto tempo | |
| Вьетнамский | còn bao lâu nữa | |
| Немецкий | Für wie lange? | |
| Иврит | כמה זמן תישאר | kmh zmn ţyşʼr |
| Французский | vous restez combien de temps | |
| Испанский | ¿Durante cuánto tiempo? | |
| Английский | For how long? | |
| Арабский | كم ستبقي هنا | km stbqy hnạ |
| Индонезийский | tapi untuk berapa lama |