Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
要不要见妈妈
Перевод на русский
Хочешь увидеться с мамой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们明天去哪里？
B: 要不要见妈妈？
A: 好啊，我也很想她。
Перевод примера
A: Куда мы пойдём завтра?
B: Может, навестим маму?
A: Давай, я тоже по ней очень скучаю.
Когда говорят 要不要见妈妈
Эта формула помогает мягко предложить встречу с матерью, используя конструкцию выбора. Она звучит естественно в бытовом диалоге, когда нужно деликатно спросить о желании увидеться, не оказывая давления на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我妈来了 | wǒ mā lái le | Моя мама здесь. |
| 妈妈在这 | mā mā zài zhè | Мама здесь. |
| 把我妈妈也带上吧 | bǎ wǒ mā mā yě dài shàng ba | Возьми мою маму с собой. |
| 妈妈呢 | mā mā ne | А мама? |
| 我妈在问你问题 | wǒ mā zài wèn nǐ wèn tí | Моя мама задает тебе вопросы |
| 要常打电话给你妈 | yào cháng dǎ diàn huà gěi nǐ mā | Звони маме почаще |
| 妈 求你了 | mā qiú nǐ le | Мама, пожалуйста |
| 妈妈也是 | mā mā yě shì | Мама тоже |
| 我要去找我妈妈 | wǒ yào qù zhǎo wǒ mā mā | Я собираюсь найти свою маму. |
| 我妈呢 | wǒ mā ne | Где моя мама? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | annen orada mı | |
| Индонезийский | sampai jumpa ibu | |
| Арабский | اريد رؤية امي | ạryd rw̉yẗ ạmy |
| Вьетнамский | mẹ cháu đâu | |
| Греческий | στη μητέρα σου | stē mētéra sou |
| Французский | viens voir maman | |
| Иврит | לבקר את אמא | lbqr ʼţ ʼmʼ |
| Немецкий | Eure Frau Mutter möchte Euch sehen. | |
| Итальянский | mamma vieni a vedere |