Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
같이 있고 싶어
Перевод на русский
Я хочу быть с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 뭐 할 거야?
B: 그냥 너랑 같이 있고 싶어.
Перевод примера
A: Что будешь делать завтра?
B: Просто хочу побыть с тобой.
Когда говорят 같이 있고 싶어
Лаконичное обращение, которое идеально передаёт тёплое желание быть рядом с близким человеком. Фраза звучит искренне и просто, подчёркивая эмоциональную близость без лишних слов, что делает её универсальным вариантом для выражения привязанности в повседневной жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 같이 살고 싶어 | gat-i salgo sip-eo | Я хочу жить с тобой |
| 여기 있고 싶어 | yeogi issgo sip-eo | Я хочу остаться здесь |
| 같이 살 거야 | gat-i sal geoya | Мы будем жить вместе |
| 같이 있어야 해 | gat-i iss-eoya hae | Мы должны быть вместе |
| 나랑 같이 살자 | nalang gat-i salja | Давай будем жить вместе |
| 그대와 함께 보내고 싶어 | geudaewa hamkke bonaego sip-eo | Я хочу провести время с тобой |
| 같이 가고 싶어 | gat-i gago sip-eo | Я хочу пойти с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | voglio stare con te | |
| Португальский | quero ficar contigo | |
| Индонезийский | aku ingin tinggal bersamamu | |
| Тайский | ฉัน อยาก อยู่ กับ คุณ | chan ak u kap khun |
| Турецкий | yanında olmak istiyorum | |
| Арабский | اريد ان نكون معا | ạryd ạn nkwn mʿạ |
| Вьетнамский | anh muốn ở bên em | |
| Испанский | Quiero quedarme contigo. | |
| Китайский | 我想和你在一起 | wǒ xiǎng hé nǐ zài yī qǐ |